Maiden of the Needle, Vol. 3 (manga)

An encounter with a divine beast, the Founder's spider, awaits… What will it mean for Yui? Upon displaying her unparalleled blessweaving ability before the king, Yui is officially declared the head of House Nuir. As she prepares to rewrite the contract between the spiders and her house's founder, she notices something astonishing— a name written in Japanese! Is she not the only one to come from another world after all? While Yui seeks the answers to her questions about the past, present, and future, her enraged father begins plotting to take back his title…

Volume 3 of the Maiden of the Needle manga series by Zeroki.